Very funny seh RZ.
Especially when he sings Aku masih sayang and he forgot the lyrics.
Then when they're playing Hanya Ingin Kau Tahu, he sang along the whole song.
His voice actually very nice.
DJ-DJ Ria like got a lot of singers.
Like RZ,KC and Fiza O.
Anyway,I'm addicted to listening to Kekasih Gelapku.
The second i heard it, i immediately fell in love with it.
And the song is sad.
It's like the guy love the girl very much even though she's just his kekasih gelap.
Kekasih gelap=Direct Translation:Dark lover
But in this case, it means that he love her secretly.
Cause the line
Ku mencintaimu, lebih dari apapun
Meskipun tiada satu orang pun yang tahu
(Let me try translating)
I love you, more than anything
Although not even one person knows
That was not bad. I'll translate the chorus for you
Ku mencintaimu, lebih dari apapun
Meskipun tiada satu orang pun yang tahu
Ku mencintaimu, sedalam-dalam hatiku
Meskipun engkau hanya kekasih gelapku...
I love you, more than anything
Although not even one person knows
I love you,very deeply in my heart
Although you are only my secret lover
I'll say kekasih gelap is secret lover cause he loves her secretly.
Smart,eh?
I'll translate the other verse
Yakinlah bahwa engkau adalah cintaku
Yang ku cari selama ini dalam hidupku
Dan hanya padamu ku berikan sisa cintaku
Yang panjang dalam hidupku...
Believe that you are my love
The one that i've been finding all this while in my life
And only to you i give bits of my love
That is long in my life (this part a bit funny)
Ku mencintaimu,sedalam-dalam hatiku
Meskipun engkau hanya kekasih gelapku
Ku mencintaimu,lebih dari apapun
Meskipun tiada satu orang pun yang tahu
I love you, very deeply in my heart
Although you're only my secret lover
I love you, more than anything
Although not even one person knows
Please note that i'm directly translating:) Good malay students please help:)If you put the whole thing together,
it'll become
I love you, more than anything
Although not even one person knows
I love you,very deeply in my heart
Although you are only my secret lover
Believe that you are my love
The one that i've been finding all this while in my life
And only to you i give bits of my love
That is long in my life
I love you, more than anything
Although not even one person knows
I love you,very deeply in my heart
Although you are only my secret lover
I love you, very deeply in my heart
Although you're only my secret lover
I love you, more than anything
Although not even one person knows
I love you, very deeply in my heart
Although you're only my secret lover
My secret lover
Not bad eh my translation
Au revoir.
A/N:Still got A LOT of homework to finish
And i'm still here,translating Kekasih Gelapku
And i wrote a new song:)