<body>
handsdown.
this is the best day I can ever remember.
am i more than
you bargained for yet?
Rabiatul Adawiyah Rosli
24 August.
French student.
Automatonophobic.
Pediophobic.
Proud Member of The Girl Guides Association.
Sparrow Patrol.
Obsessed.
Dreamer.
we've got a little world of our own
somewhere only we know

drop a heart
break a name.
Armeera Aw Jin Yong Bianca Beatrice Wong Carin Loh Cedar Guides Charlene Teo Charmaine Pang Class Blog Claudia Kiang Chua Rou Hui Daphne Ho Geraldine Chua Germaine Pang Hana Sakina 'Izzati Safwanah Irene Ng Jaslyn Ang Jassandra Nay Jolene Low Jonathan Luke Kak Aliah Khairunnisa Lim Jie Ying Liyana Mustafa MLDDS Norsheela Faheen Nur Illya Ertiqa Nurul Amira Sabrina Pee Jingwen Rachel Loke Rachel Tham Sara Amira Sarah R Stanley Sarcthy SecThreeGuides! Sherye Woo Siti Kartini Siti Rasyidah Soh Wan Ru Sparrow! Tan Wan Ting Tan Yee Ning Vanessa Chung Vanessa Ng

any type of love
it shall be shown.
<.
even if your hope
has been with time.
November 2007 December 2007 January 2008 February 2008 March 2008 April 2008 May 2008 June 2008 July 2008 August 2008 September 2008 October 2008 November 2008 December 2008 January 2009 February 2009 March 2009 April 2009 May 2009 June 2009 July 2009 August 2009 September 2009 October 2009 November 2009 December 2009 January 2010 February 2010 March 2010 April 2010 May 2010 October 2010
my heart is yours
to fill or burst
Layout : materialisti-c
Resources:
The Case of Translating Songs-Chapter II
Wednesday, July 212:51
Kenangan Terindah-The Most Wonderful Memory
Bila yang tertulis untukku
Adalah yang terbaik untukmu
Kan kujadikan kau kenangan
Yang terindah dalam hidupku
Namun takkan mudah bagiku
Meninggalkan jejak hidupmu
Yang tlah terukir abadi
Sebagai kenangan yang terindah

When that is written for me
Is the best for you
Will i make you the memory
That is the most wonderful in my life
But it's not that easy for me
To leave footsteps of your life
That had crave eternity
As the memory that is the most wonderful

Buronan Cinta-(Buronan is Casanova)
Oh buronan cinta
Terjepit di antara
Dua pacar berbeda
Pada waktu yang sama
Yang kiri belum tutur
Kanan juga begitu
Lebih baik ku lari
Cari pacar yang baru

Casanova
Stuck between
Two different lovers
At the same time
The left one haven't spoken yet
The right one as well
Better i run away
Find a new lover

Jangan Pernah Selingkuh-Don't ever cheat
tanpa ku tahu salahku
tanpa ku tahu dosaku
kau berbuat semaumu
jangan pernah kau selingkuh
jangan pernah kau mendua
bila kau memang cintaku

Without me knowing my mistakes
Without me knowing my sins
You do whatever you wanted
Don't you ever cheat
Don't you ever two-time
When you really love me

Jujur-Honest
jujurlah padaku
bila kau tak lagi cinta
tinggalkan lah aku
bila tak mungkin bersama
jauhi diri ku
lupakanlah aku
ohh..ohh...

jujurlah padaku
bila kau tak lagi suka
tinggalkanlah aku
bila tak mungkin bersama
jauhi diriku
lupakanlah aku
selamanya...

Be honest to me
When you don't love anymore
Leave me
When not possible to be together
Distant from me
Forget me
Forever

Be honest to me
When you don't like anymore
Leave me
When not possible to be together
Distant from me
Forget me
Forever

Wonder Woman
Aku bukan wonder womanmu
Yang bisa terus menahan
Rasa sakit karena mencintaimu
Hatiku ini bukanlah hati
Yang tercipta dari besi dan baja
Hatiku ini bisa remuk dan hancur

I'm not your wonder woman
Who could withstand
Hurt because of loving you
My heart is not a heart
That is created from metal and "fertiliser"
My heart easily tear apart and crush

Dambaan-Desire

Kini baru ku sedari
Selama ini kau ku sayangi
Andai bukan itu hakikatnya
Mengapa rindu yang ku rasa

Mungkin tiada ku fahami
Tidak dapat ku nafikan lagi
Beban rahsia kian membakar diri

Now i just realised
All this while you're the one that i love
If that's not the reality
Why do i feel missing you

Maybe there's nothing i understand
No longer can i deny it
The secret burden burn myself

Tapi Bukan Aku-But Not Me
Berakhirlah sudah semua kisah ini dan jangan kau tangisi lagi,
Sekalipun aku tak kan pernah mencoba kembali padamu,
Sejuta kata maaf terasa kan percuma,
S'bab rasa ku t'lah mati untuk menyadarinya

Just end all this story and don't you cry anymore
Even if i will not try to go back to you
A million words of apologies feel free
Because i think i had died to realise it

The translations are quite lame.
Because i just direct translate.
back to the top